2 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی عتليا، مادر اخزيا از كشته شدن پسرش باخبر شد، دستور قتل عام تمام اعضای خاندان سلطنتی يهودا را صادر كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون عَتَلیا مادر اَخَزیا دریافت که پسرش مرده است، برخاست و تمامی اولاد پادشاهان از خاندان یهودا را نابود کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون عتلیا مادر اخزیا دید که پسرش کشته شده است، برخاست و تمامی اولادپادشاهان از خاندان یهودا را هلاک کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عتَلیا، مادر اخزیا از مرگ پسر خود اطلاع یافت، امر کرد که همه اعضای خانوادۀ پادشاهان یَهُودا کشته شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که عتلیا مادر اخزیا دید که پسرش کشته شده است دستور داد تا تمام اعضای خاندان سلطنتی یهودا را نابود کند.