2 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در مدت شش سالی كه عتليا در مقام ملكه فرمانروايی می‌كرد، يوآش زير نظر عمه اش در خانۀ خدا پنهان ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوآش شش سال نزد ایشان در خانۀ خدا پنهان ماند، و عَتَلیا بر آن سرزمین سلطنت می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او نزد ایشان درخانه خدا مدت شش سال پنهان ماند. و عتلیا برزمین سلطنت می‌کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوآش مدت شش سال در عبادتگاه خداوند پنهان ماند و عتَلیا زمام امور سلطنت را در دست داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در مدّت شش سالی که یوآش در معبد بزرگ خداوند پنهان ماند عتلیا زمام امور سلطنت را در دست داشت.