2 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او نيز مانند خاندان اخاب نسبت به خداوند گناه ورزيد، زيرا مادرش او را به كارهای زشت ترغيب می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَخَزیا نیز طریق خاندان اَخاب را در پیش گرفت، زیرا مادرش او را به شرارت‌پیشگی ترغیب می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او نیز به طریق های خاندان اخاب سلوک نمود زیرا که مادرش ناصح او بود تا اعمال زشت بکند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اخزیا هم راه و روش خانوادۀ اخاب را در پیش گرفت، زیرا مادرش او را در ارتکاب اعمال زشت تشویق می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او نیز در راه خاندان اخاب گام برداشت، زیرا مادرش در انجام کارهای پلید او را تشویق می‌کرد.