2 Chronicles 22:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، اخزيا نيز مثل اخاب شرور بود، زيرا بعد از مرگ پدرش، خانوادۀ اخاب مشاوران او بودند و او را بطرف نابودی سوق دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او نیز مانند خاندان اَخاب آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد، از آن سبب که پس از مرگ پدرش ایشان به او مشورت می‌دادند، که او را به نابودی سوق می‌داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مثل خاندان اخاب آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، بجا آورد زیرا که ایشان بعد از وفات پدرش، برای هلاکتش ناصح او بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او مثل خانوادۀ اخاب کارهائی کرد که خداوند را ناراضی ساخت، چون بعد از مرگ پدرش مشاورینش او را به راه نابودی کشاندند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مانند خاندان اخاب، آنچه را در نظر خداوند پلید بود، انجام داد. زیرا پس از مرگ پدرش، ایشان مشاوران او بودند و وی را به نابودی کشاندند.