2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

افراد مسلح در سراسر قسمت جلو خانۀ خدا ايستادند و قربانگاه را كه نزديک مخفيگاه يوآش بود، محاصره كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس تمامی قوم را، هر یک سلاح به دست، از ضلع جنوبی خانۀ خداوند تا ضلع شمالی خانه، در امتداد مذبح و معبد، گرداگرد پادشاه مستقر ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی قوم را که هر یک از ایشان سلاح خود را به‌دست گرفته بودند، از طرف راست خانه تا طرف چپ خانه به پهلوی مذبح و خانه، به اطراف پادشاه قرار داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عده ای را برای محافظت شاه گماشت. همگی مسلح در سمت جنوب و شمال عبادتگاه، بدور قربانگاه و همچنین در خود عبادتگاه قرار گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او همهٔ مردان مسلّح به شمشیر را از شمال تا جنوب و تمام اطراف حیاط جلوی معبد بزرگ به محافظت پادشاه گمارد.