2 Chronicles 23:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس وقتی عتليا به يكی از دروازه‌های كاخ به نام «دروازۀ اسب» رسيد، همانجا او را كشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس عَتَلیا را گرفتار کردند و چون او به دهنۀ دروازۀ اسبان نزد کاخ پادشاه داخل شد، او را در آنجا کشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس او را راه دادند و چون به دهنه دروازه اسبان، نزد خانه پادشاه رسید، او را درآنجا کشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس راه را برای او باز کردند و وقتیکه بدهن دروازۀ طویلۀ اسپها، در قصر شاهی رسید، او را در آنجا کشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ایشان او را دستگیر کردند و به بیرون کاخ بردند و در مقابل دروازهٔ اسبها او را کشتند.