2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يهوياداع نگهبانانی جلو دروازه‌های خانۀ خداوند گماشت تا نگذارند افرادی كه شرعاً نجس هستند وارد خانه خدا شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز محافظانِ دروازه‌ها را بر دروازه‌های خانۀ خداوند گماشت، تا کسی که به هر جهتی نجس است نتواند داخل شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دربانان را به دروازه های خانه خداوند قرار داد تا کسی‌که به هر جهتی نجس باشد، داخل نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دروازه بانان را بدروازه های عبادتگاه گماشت تا مردم بدون طهارت بداخل آن نروند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او نگهبان‌هایی در دروازه‌های معبد بزرگ گماشت تا هرکس که پاک نباشد، وارد نشود.