2 Chronicles 23:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ مردم از اين موضوع خوشحال بودند. بعد از مرگ عتليا، در شهر آرامش برقرار گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه تمامی مردم مملکت شادی کردند و شهر آرامی یافت، زیرا عَتَلیا به شمشیر کشته شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وتمامی قوم زمین شادی کردند و شهر آرامی یافت و عتلیا را به شمشیر کشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همگی سرشار از خوشی بودند و بعد از آنکه عتَلیا بقتل رسید، شهر آرام شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همگی سرشار از خوشی بودند و شهر بعد از کشته شدن عتلیا آرام شد.