2 Chronicles 23:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس يهوياداع آنها را با نيزه‌ها و سپرهای خانۀ خدا كه متعلق به داود پادشاه بود، مسلح كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یِهویاداع نیزه‌ها و سپرهای کوچک و بزرگ را که از آنِ داوود پادشاه بود و در خانۀ خدا قرار داشت، به سردارانِ صد‌ها سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یهویاداع کاهن نیزه‌ها ومجنها و سپرها را که از آن داود پادشاه و در خانه خدا بود، به یوزباشیها داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد یَهویاداع نیزه و سپرهای کوچک و بزرگ را که متعلق به داود پادشاه بودند و در عبادتگاه خداوند قرار داشتند به فرماندهان نظامی داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یهویاداع نیزه‌ها و سپرهایی را که به داوود پادشاه تعلّق داشت و در معبد بزرگ نگهداری می‌شد به فرماندهان داد.