2 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او هر چه در نظر خداوند پسنديده بود انجام می‌داد، اما نه با تمام دل و جان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَمَصیا آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا می‌آورد، اما نه به تمامی دل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد، اما نه به دل کامل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گرچه اجرای اعمال او از دل و جان نبود، اما بازهم رضایت خداوند را حاصل کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او آنچه را از نظر خداوند درست بود، انجام داد امّا نه از صمیم قلب.