2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عمونی‌ها باج و خراج به او می‌پرداختند و نام او تا مصر شهرت يافت زيرا او بسيار نيرومند شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عَمّونیان به عُزّیا خَراج می‌پرداختند، و شهرت وی تا به سرحداتِ مصر رسید زیرا که بسیار قدرتمند شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عمونیان به عزیا هدایا دادند و اسم او تا مدخل مصر شایع گردید، زیرا که بی‌نهایت قوی گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عَمونی ها به او جزیه می دادند و شهرت او تا سرحدات مصر رسید و صاحب قدرت زیادی شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عمونی‌ها به عزیا خراج می‌پرداختند و شهرت او تا مرزهای مصر گسترش یافت، زیرا وی بسیار نیرومند شده بود.