2 Chronicles 27:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوتام، پادشاه قدرتمندی شد، زيرا از خداوند، خدای خود با وفاداری پيروی می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین ترتیب یوتام نیرومند شد، زیرا که راههای خود را به حضور یهوه خدایش راست ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یوتام زورآور گردید زیرا رفتار خود را به حضور یهوه خدای خویش راست ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون رفتار و کردار یوتام در حضور خداوند راست و صادقانه بود، بنابران، صاحب قدرت زیادی شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوتام نیرومند شد، زیرا وفادارنه از خداوند، خدای خود پیروی می‌کرد.