2 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما وقتی تغلت فلاسر، پادشاه آشور آمد، بجای كمک به آحاز پادشاه، موجب ناراحتی و دردسر او شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تِغلَت‌فِلاِسِر پادشاه آشور بر ضد او برآمده، وی را به عوض یاری زحمت رسانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تلغت فلناسر، پادشاه آشور بر او برآمد و او را به تنگ آورد ووی را تقویت نداد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتیکه تِلغَت پِلناسَر، پادشاه آشور به یَهُودا رسید، بعوض اینکه به او کمک کند، مشکلات زیادی برای او فراهم کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس تغلت فلناسر، امپراتور آشور علیه آحاز برخاست و به جای تقویت او، وی را سرکوب کرد.