2 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ولی اينک من تصميم دارم با خداوند، خدای اسرائيل عهد ببندم تا او از خشم خود كه نسبت به ما دارد، برگردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال در دل دارم با یهوه خدای اسرائیل عهدی ببندم، تا خشم شدید او از ما برگردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

الان اراده دارم که بایهوه خدای اسرائیل عهد ببندم تا حدت خشم اواز ما برگردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا آرزوی من این است که با خداوند، خدای اسرائیل پیمانی ببندم تا خشم سوزندۀ او از سر ما رفع شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اکنون من تصمیم گرفته‌ام که با خداوند، خدای اسرائیل پیمان ببندم تا او از ما خشمگین نباشد.