2 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حزقيا در همان ماه اول سلطنت خود، درهای خانۀ خداوند را دوباره گشود و آنها را تعمير كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او در نخستین ماه از سال اوّل سلطنت خود، درهای خانۀ خداوند را گشود و آنها را مرمّت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در ماه اول از سال اول سلطنت خوددرهای خانه خداوند را گشوده، آنها را تعمیرنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حِزقیا در ماه اول سال اول سلطنت خود دروازه های عبادتگاه را باز و ترمیم کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او در ماه اول سال اول سلطنت خود دروازه‌های معبد بزرگ را باز و ترمیم کرد.