2 Chronicles 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پدران ما در جنگ كشته شدهاند و زنان و فرزندان ما در اسارت هستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینک پدرانمان به دَمِ شمشیر افتادهاند، و پسران و دختران و زنانمان از این سبب در اسارتند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اینک پدران ما به شمشیر افتادند و پسران و دختران و زنان ما از این سبب به اسیری رفتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به همین خاطر، پدران ما با دَم شمشیر دشمن کشته شدند و پسران، دختران و زنان ما به اسارت رفتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پدران ما در نبرد کشته شدند و همسران و فرزندان ما را به اسارت بردهاند.