2 Chronicles 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سنگهای قيمتی زيبا روی ديوارها كار گذاشته شد تا بر شكوه و زيبايی آن بيفزايد. طلای بكار رفته از بهترين طلای فروايم بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سلیمان خانه را به سنگهای گرانبها بیاراست، و طلای آن طلای فَرْوایِم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خانه را به سنگهای گرانبها برای زیبایی مرصع ساخت، و طلای آن طلای فروایم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دیوارها، آستانه ها، دروازه ها و چوکاتهای آن ها را با طلا ورق شانی و دیوارها را همچنین با تصاویر جانوران بالدار حکاکی کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه معبد بزرگ را با سنگهای زیبای گرانبها و طلای سرزمین فروایم تزئین کرد.