2 Chronicles 3:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام ديوارها، تيرهای سقف، درها، و آستانه‌های خانۀ خدا را با طلا پوشانيدند و روی ديوارها تصاوير فرشتگان حكاكی كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تیرهای خانه، آستانه‌ها، دیوارها و درهای خانه را نیز به طلا پوشانید، و نقش کروبیان را بر دیوارها حک کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وتیرها و آستانه‌ها و دیوارها و درهای خانه را به طلا پوشانید و بر دیوارها کروبیان نقش نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جایگاه معین قدس الاقداس در عبادتگاه مساوی به عرض تعمیر بود، یعنی ده متر عرض و ده متر هم طول داشت. آن را هم با طلای خالص، به وزن بیش از بیست تُن پوشاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او تیرها، آستانه‌ها، دیوارها و درهای خانه را با طلا روکش کرد و بر روی دیوارها فرشتگان نگهبان حکاکی کرد.