2 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حدود ششصد گرم ميخ طلا در آن مصرف شد. بالاخانه‌ها نيز با طلا پوشانده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وزن طلای میخهای آن، پنجاه مثقال بود. سلیمان بالاخانه‌‌ها را نیز به طلا پوشانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و وزن میخها پنجاه مثقال طلابود، و بالاخانه‌ها را به طلا پوشانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در قدس الاقداس عبادتگاه مجسمۀ دو کروب، یعنی فرشتۀ مقرب، را ساختند و با طلای خالص ورق شانی نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وزن میخهای طلایی معادل ششصد گرم بود. اتاق فوقانی را نیز با طلای خالص روکش کرده بود.