2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما از قبيله‌های اشير، منسی و زبولون عده‌ای اطاعت نمودند و به اورشليم آمدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این حال، برخی از مردان اَشیر، مَنَسی و زِبولون خویشتن را فروتن ساخته، به اورشلیم آمدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما بعضی از اشیر و منسی و زبولون تواضع نموده، به اورشلیم آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب، در ماه دوم تعداد زیادی از مردم برای برگزاری عید نان فطیر در اورشلیم یکجا شدند و جمعیت بزرگی را تشکیل دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با وجود این عدّه‌ای از طایفه‌های اشیر، منسی و زبولون فروتن شدند و به اورشلیم آمدند.