2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان برخاسته، تمام قربانگاه‌های اورشليم را كه روی آنها قربانی و بخور به بتها تقديم می‌شد در هم كوبيده به درۀ قدرون ريختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان برخاسته، مذبحهایی را که در اورشلیم بود از میان برداشتند، و تمامی مذبحهای بخور را از جای برکَنده، به وادی قِدرون افکندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برخاسته، مذبح هایی را که در اورشلیم بود خراب کردند وهمه مذبح های بخور را خراب کرده، به وادی قدرون انداختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و طبق شریعت موسی، مرد خدا، به وظایف خود مصروف شدند. لاویان خون قربانی را به کاهنان می دادند و آن ها خون را بر قربانگاه می پاشیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان تمام قربانگاههایی را که در اورشلیم برای قربانی و هدایای سوختنی استفاده می‌شد، به وادی قدرون انداختند.