2 Chronicles 30:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها با ترتيبی كه در تورات موسی، مرد خدا آمده است سر خدمت خود ايستادند و كاهنان، خونی را كه لاويان به دست ايشان دادند، بر قربانگاه پاشيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان مطابق شریعت موسی مرد خدا، در جایهای معین خود ایستادند، و کاهنان خون را از دست لاویان گرفته، پاشیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در جایهای خود به ترتیب خویش برحسب تورات موسی مرد خداایستادند و کاهنان خون را از دست لاویان گرفته، پاشیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند دعای حِزقیا را قبول فرمود و مردم صدمه ای ندیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مطابق قوانین موسی مرد خدا، به وظایف خود گمارده شدند. لاویان خون قربانی را به کاهنان می‌دادند و آنها خون را بر قربانگاه می‌پاشیدند.