2 Chronicles 30:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه و مقامات مملكتی و تمام جماعت اورشليم پس از مشورت با هم تصميم گرفتند مراسم عيد پسح را بجای وقت معمول آن در ماه اول، اين بار در ماه دوم برگزار نمايند. علت اين بود كه كاهنان كافی در اين زمان تقديس نشده بودند و قوم نيز در اورشليم جمع نشده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا پادشاه و صاحبمنصبانش و تمامی جماعت اورشلیم مشورت کرده بودند که پِسَخ را در ماه دوّم برگزار کنند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که پادشاه و سرورانش و تمامی جماعت در اورشلیم مشورت کرده بودند که عید فصح را در ماه دوم نگاه دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس این نظریه مورد پسند شاه و جمعیت قرار گرفت