2 Chronicles 30:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين تصميم با توافق پادشاه و تمام جماعت اخذ شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این امر، پادشاه و نیز تمامی جماعت را پسند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این امر به نظر پادشاه و تمامی جماعت پسند آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس قاصدان شاه بسراسر اسرائیل و یَهُودا رفتند و فرمان پادشاه را که حاوی این مضمون بود برای شان رساندند:«ای قوم اسرائیل، بسوی خداوند، خدای ابراهیم و اسحاق و اسرائیل برگردید زیرا او شما را هم که از دست پادشاهان آشور فرار کرده اید، بسوی خود فراخواند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه و مردم از برنامهٔ خود خشنود بودند.