2 Chronicles 31:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس از آماده شدن انبارها، تمام مواد خوراكی اهداء شده را در آنجا انبار كردند. مسئوليت نگهداری انبارها بعهدۀ كننيای لاوی بود و برادرش شمعی نيز او را كمک میكرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و هدایا، دهیکها و چیزهای وقفشده را با امانتداری آوردند. کونَنیای لاوی بر آنها رئیس بود و پس از او، برادرش شِمعی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هدایا وعشرها و موقوفات را در آنها در مکان امانت گذاشتند و کوننیای لاوی بر آنها رئیس بود وبرادرش شمعی ثانی اثنین.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم با کمال خوشی هدیه و عُشریه دادند و برعلاوه، چیزهای دیگری هم وقف کردند. کُونَنیای لاوی آمر مسئول تحویلخانه ها بود و برادرش، شِمعی شخص دوم،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و همهٔ هدایا و ده در صدها را وفادارانه در آنجا نگهداری و حفظ کردند و ایشان یکی از لاویان به نام کننیای را مسئول آنها و برادرش، شمعی را به عنوان دستیار وی گماشتند.