2 Chronicles 31:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به خانوادههای كاهنانی كه نامشان ثبت شده بود، بطور مرتب سهميهای داده میشد زيرا اين كاهنان خود را وقف خدمت خدا كرده بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ایشان با تمامیِ کودکان، زنان، پسران و دخترانشان، یعنی تمامی جماعت، در نسبنامهها ثبت شدند، زیرا خود را با امانتداری تقدیس کرده بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و (حصه) جمیع اطفال و زنان و پسران و دختران ایشان که در تمامی جماعت درنسب نامهها شمرده شده بودند، پس دروظیفه های امانتی خود خویشتن را تقدیس نمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کودکان، زنان، پسران و دختران هم در نسب نامه شامل بودند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کاهنان با همسران و کودکان، پسران و دختران ایشان ثبت نام شده بودند، زیرا ایشان وفادارانه خود را مقدّس نگاه میداشتند