2 Chronicles 32:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی حزقيا فهميد كه سنحاريب قصد حمله به اورشليم را دارد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون حِزِقیا بدید که سنحاریب به قصد نبرد با اورشلیم آمده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون حزقیا دید که سنخاریب آمده است و قصد مقاتله با اورشلیم دارد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون حزقیا خبر شد که سِناخِریب می خواهد به اورشلیم هم حمله کند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که حزقیا دید که سنحاریب قصد حمله به اورشلیم را هم دارد،