2 Chronicles 32:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا گله‌ها و رمه‌ها و ثروت زيادی به او بخشيد و او برای نگه‌داری آنها شهرها ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین شهرها برای خود بنا کرد و گله‌ها و رمه‌های بسیار به دست آورد، زیرا خدا اموال فراوان به او بخشیده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به جهت خود شهرها ساخت و مواشی گله‌ها و رمه های بسیار تحصیل نمود زیرا خدا اندوخته های بسیارفراوان به او عطا فرمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بهمین ترتیب، شهرهای هم برای خود آباد کرد و رمه و گله های زیادی اندوخت، زیرا احسان خدا بود که او صاحب اینهمه دارائی شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او همچنین شهرهایی برای خود ساخت و رمه و گلّهٔ بسیار به دست آورد، زیرا خدا به او ثروت فراوانی داده بود.