2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی برعكس پدرش، درمقابل خداوند فروتن نشد بلكه به شرارت‌های خود ادامه داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما برخلاف پدرش مَنَسی، خود را در حضور خداوند فروتن نساخت، بلکه پیوسته بر تقصیرات خویش می‌افزود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به حضورخداوند تواضع ننمود، چنانکه پدرش منسی تواضع نموده بود بلکه این آمون زیاده و زیاده عصیان ورزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما مردم کشور همه کسانی را که در قتل آمون پادشاه دست داشتند، بقتل رساندند و پسرش، یوشیا بجای او پادشاه شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مانند پدرش منسی در برابر خداوند فروتن نشد، بلکه آمون بیشتر و بیشتر به گناهان خود افزود.