2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شافان با آن كتاب نزد پادشاه آمد و چنين گزارش داد: «مأموران تو وظيفهٔ خود را به خوبی انجام می‌دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شافان نیز کتاب را نزد پادشاه برد و بدو خبر رسانیده، گفت: «خادمانت مشغول انجام همۀ کارهایی هستند که بدیشان سپرده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وشافان آن کتاب را نزد پادشاه برد و نیز به پادشاه خبر رسانیده، گفت: «هر‌آنچه به‌دست بندگانت سپرده شده است آن را بجا می‌آورند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پولی که در عبادتگاه خداوند بود به ناظرین و کارگران سپرده شد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شافان کتاب را نزد پادشاه آورد و گزارش داد: «آنچه را که به عهدهٔ مأمورانت گذاشتی، دارند انجام می‌دهند.