2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها صندوقهای هدايا را كه در خانه خداوند بود گشودند و آنها را شمردند و به دست ناظران و كارگران سپردند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان پولی را که در خانۀ خداوند بود بیرون آورده و آن را به دست ناظران و سرکارگران سپرده‌اند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ونقره‌ای را که در خانه خداوند یافت شد، بیرون آوردند و آن را به‌دست سرکاران و به‌دست عمله‌ها دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس شافان منشی به پادشاه گفت: «حِلقیای کاهن این کتاب را به من داد.» آنگاه شافان آن را برای پادشاه خواند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان پولی را که در معبد بزرگ بود، به کارفرمایان و کارگران داده‌اند.»