2 Chronicles 34:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی پادشاه كلمات تورات را شنيد، از شدت ناراحتی لباس خود را دريد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون پادشاه کلمات شریعت را شنید، جامۀ خویش دریده،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون پادشاه سخنان تورات را شنید، لباس خود را درید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به حِلقیا، اخیقام پسر شافان، عَبدون پسر میکا، شافان منشی و عَسایا پیشخدمت شاه این چنین امر داد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که پادشاه کلمات تورات را شنید، جامهٔ خود را درید