2 Chronicles 34:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حلده به ايشان گفت كه نزد پادشاه بازگردند و اين پيغام را از جانب خداوند، خدای اسرائيل به او بدهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او بدیشان گفت: «یهوه خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: ”به آن که شما را نزد من فرستاده است بگویید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واو به ایشان گفت: «یهوه خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: به کسی‌که شما را نزد من فرستاده است بگویید:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا آن ها مرا ترک نمودند و برای خدایان دیگر قربانی کردند و با دست خود و کردار خود خشم مرا برانگیختند. بنابران، آتش خشم من بر اورشلیم افروخته شده و خاموش ناشدنی است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او اعلام کرد: «خداوند، خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: بروید و به کسی‌که شما را فرستاده است بگویید،