2 Chronicles 34:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«من اين شهر و ساكنانش را به تمام لعنت‌هايی كه از اين كتاب برای تو خوانده شد، گرفتار خواهم ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند چنین می‌فرماید: هان من بر این مکان و بر ساکنانش بلایی خواهم آورد، یعنی همۀ لعنتهای مکتوب در آن کتاب را که در حضور پادشاه یهودا خوانده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند چنین می‌فرماید: اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم رسانید، یعنی همه لعنتهایی که در این کتاب که آن را به حضور پادشاه یهودا خواندند، مکتوب است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما به پادشاه یَهُودا که شما را فرستاد تا از ارادۀ من آگاه شود، بگوئید که خداوند، خدای اسرائیل می فرماید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

براستی که بر این سرزمین و ساکنان آن بلایا و تمام نفرین‌هایی را که در این کتاب نوشته شده و در حضور پادشاه یهودا خوانده شده، خواهم آورد.