2 Chronicles 34:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه بدنبال بزرگان يهودا و اورشليم فرستاد تا نزد او جمع شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پادشاه فرستاده، تمامی مشایخ یهودا و اورشلیم را گرد آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاه فرستاد که تمامی مشایخ یهودا واورشلیم را جمع کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس پادشاه در جای مخصوص خود، در کنار ستونی ایستاد و پیمانی با خداوند بست تا راه حقیقت را دنبال کند، از احکام، اوامر و فرایض خداوند از دل و جان اطاعت نماید. و از هر کلمۀ پیمانی که در آن کتاب ذکر شده است پیروی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه پادشاه برای رهبران یهودا و اورشلیم پیام فرستاد تا گرد هم آیند.