2 Chronicles 35:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه لاويان بره‌های عيد پسح را سربريده، پوستشان را از گوشت جدا كردند و كاهنان خون آن بره‌ها را روی قربانگاه پاشيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس برۀ پِسَخ را ذبح کردند، و کاهنان خونی را که به دستشان داده شد پاشیدند و لاویان نیز پوست قربانیها را کندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فصح را ذبح کردند و کاهنان خون را از دست ایشان (گرفته)پاشیدند و لاویان پوست آنها را کندند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و برۀ فِصَح را ذبح کردند. کاهنان خون بره را از لاویان گرفته بر قربانگاه پاشیدند. در عین حال، لاویان قربانی ها را پوست کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان برّه فصح را کشتند و کاهنان خون آن را بر قربانگاه پاشیدند و لاویان قربانی‌ها را پوست می‌کندند.