2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بر حسبِ گروههای خاندانهای برادرانتان، یعنی عامۀ مردم، و بر حسبِ گروههای خاندانهای پدرانِ لاویان، در قُدس بایستید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبرحسب فرقه های خاندانهای آبای برادران خویش یعنی بنی قوم و موافق فرقه های خاندانهای آبای لاویان در قدس بایستید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای خدمت به دسته ها تقسیم شوید و هر دسته در جای خود در عبادتگاه خدا بایستد و به یکی از طایفه های قوم اسرائیل کمک کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طوری خود را منظّم کنید که بعضی از شما به هر خانوادهٔ اسرائیلی کمک کنند.