2 Chronicles 35:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بره‌های عيد پسح را سر ببريد، خود را تقديس نماييد و آماده شويد تا به قوم خود خدمت كنيد. از دستورات خداوند كه بوسيلۀ موسی داده شده، پيروی نماييد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برۀ پِسَخ را ذبح کنید و خود را تقدیس کرده، برای برادرانتان تدارک ببینید، تا ایشان مطابق کلامی که خداوند توسط موسی گفته است عمل کنند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وفصح را ذبح نمایید و خویشتن را تقدیس نموده، برای برادران خود تدارک بینید تا برحسب کلامی که خداوند به واسطه موسی گفته است عمل نمایند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گوسفند فِصَح را ذبح کنید و تن خود را پاک سازید و مطابق احکام کلام خداوند که به موسی داد برای خدمت به مردم اسرائیل آماده باشید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برّه‌های فصح را بکشید. خود را پاک کنید و مطابق دستورهایی که خداوند به موسی داده بود، قربانی‌های را برای هموطنان خود آماده نمایید.»