2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه مصر او را معزول كرد و از يهودا حدود ‪‏3 ٬400‬ كيلوگرم نقره و 34 كيلوگرم طلا باج گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاه مصر او را در اورشلیم از سلطنت عزل کرد، و معادل یکصد وزنه نقره و یک وزنه طلا بر سرزمین یهودا خَراج گذاشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاه مصر، او را در اورشلیم معزول نمود و زمین را به صد وزنه نقره و یک وزنه طلا جریمه کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد پادشاه مصر او را از پادشاهی برکنار ساخت و جزیه ای که عبارت از سه هزار و چهار صد کیلوگرام نقره و سی و چهار کیلوگرام طلا بود بر کشور یَهُودا تحمیل کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس فرعون او را در اورشلیم بر کنار کرد و خراجی معادل سه هزار و چهارصد کیلو نقره و سی‌ و چهار کیلو طلا بر یهودا تحمیل کرد.