2 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به دستور سليمان اين اشياء در دشت اردن كه بين سوكوت و صرده قرار داشت قالب‌ريزی شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاه در دشت اردن مابین سُکّوت و صِرِداه، تمامی این اسباب را در گِلِ رُس به قالب ریخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنها را پادشاه درصحرای اردن در گل رست که در میان سکوت وصرده بود ریخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کار ریخته گری آن ها را، پادشاه در وادی دریای اُردن بین سُکُوت و صَرَده در قالب های گِلی انجام داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دستور پادشاه، اینها در دشت اردن در زمین خاک رُس بین سُكوّت و صرده ریخته‌گری کردند.