2 Chronicles 4:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مقدار مفرغی كه استعمال شد، بی‌اندازه زياد بود و نمی‌شد آن را وزن كرد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همۀ این اسباب که سلیمان بساخت چندان زیاد بود که وزن برنج آن را نتوانستند تعیین کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سلیمان تمام این آلات رااز حد زیاده ساخت، چونکه وزن برنج دریافت نمی شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقدار برنجی را که سلیمان برای ساختن لوازم مذکور به کار برد به اندازه ای زیاد بود که وزن آن معلوم نشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سلیمان همهٔ اینها را به مقدار زیاد ساخت که وزن برنز آنها محاسبه نشد.