2 Chronicles 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرغدانها با نقش‌های گل و چراغهای روی آنها كه مطابق طرح می‌بايست روبروی قدس‌الاقداس قرار می‌گرفت، انبرک‌ها،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چراغدانها و چراغهایشان که از طلای ناب بود، تا مطابق دستورالعمل داده شده، مقابل محراب درونی افروخته شوند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شمعدانها و چراغهای آنها را ازطلای خالص تا برحسب معمول در مقابل محراب افروخته شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شمعدانها و شمعهای طلائی با مشخصات آن ها برای قدس الاقداس عبادتگاه،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چراغدانها و پایه‌هایشان از طلای خالص بود که در جلوی مقدّسترین مکان مطابق برنامه روشن شوند.