2 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گُلها و چراغها و اَنبُرها، همگی از طلای ناب؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گلها و چراغها وانبرها را از طلا یعنی از زر خالص ساخت.و گلگیرها و کاسه‌ها و قاشقها و مجمرها را از طلای خالص (ساخت)، و دروازه خانه و درهای اندرونی آن به جهت قدس‌الاقداس و درهای خانه هیکل از طلا بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گلها، چراغها، انبرها از طلای خالص؛گُلگیرها، جامها، قاشقها و منقل ها ـ همه از طلای خالص ـ دروازۀ عبادتگاه، دروازۀ دخول قدس الاقداس و دروازه های سالون عبادتگاه را هم از طلا ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گُلها، چراغها، انبرها را از طلای خالص ساخت؛