2 Chronicles 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مجسمۀ فرشته‌ها طوری ساخته شده بود كه بالهايشان روی صندوق عهد خداوند و روی چوبهای حامل صندوق پهن می‌شد و آن را می‌پوشاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بالهای کروبیان بر فراز جایگاه صندوق گسترده بود، به گونه‌ای که کروبیان صندوق و تیرکهای حمل آن را از بالا می‌پوشانیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وکروبیان بالهای خود را بر مکان تابوت پهن می‌کردند و کروبیان تابوت و عصاهایش را از بالامی پوشانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بطوریکه بالهای کروبیان بر صندوق پیمان و میله های حمل آن ها پهن بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بالهای فرشتگان نگهبان بر روی صندوق پیمان و چوبهایی که با آنها آن را حمل می‌کردند، گسترده بودند.