2 Chronicles 6:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«هرگاه كسی متهم به جرمی شده باشد و از او بخواهند پيش اين قربانگاه سوگند ياد كند كه بی‌گناه است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اگر کسی به همسایۀ خود گناه ورزد و از او سوگند بخواهند، و او آمده پیش مذبح تو در این خانه سوگند خورَد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«اگر کسی با همسایه خود گناه ورزد و قسم بر او عرضه شود که بخورد و او آمده، پیش مذبح تو در این خانه قسم خورد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر شخصی متهم به گناهی شود و بر او قسم واجب گردد و آنگاه بیاید و در برابر این قربانگاه به بیگناهی خود قسم بخورد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر کسی علیه دیگری مرتکب گناهی شود و نیاز به سوگند باشد و اینجا در مقابل قربانگاه تو سوگند یاد کند،