2 Chronicles 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دويست و پنجاه نفر نيز بعنوان سرپرست كارگران سليمان گمارده شده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان صاحبمنصبانِ عالی‌رتبۀ سلیمان پادشاه بودند، یعنی دویست و پنجاه تن، که قوم را تحت اختیار خود داشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سروران مقدم سلیمان پادشاه که برقوم حکمرانی می‌کردند دویست وپنجاه نفر بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سلیمان دختر فرعون را از شهر داود به قصری که برایش ساخته بود آورد، زیرا گفت: «زن من نباید در قصر داود، پادشاه اسرائیل زندگی کند، چون هر جائیکه صندوق پیمان خداوند در آنجا داخل شده است، مقدس می باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان افسران عالی رتبهٔ سلیمان پادشاه بودند و تعدادشان دویست و پنجاه نفر بود که بر مردم حکمرانی می‌کردند.