2 Chronicles 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او شهر تدمور را در بيابان و تمام شهرهای نواحی حمات را كه مراكز مهمات و آذوقه بودند، بنا كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او شهر تَدمور را در بیابان، و تمامی شهرهای انبار را در حَمات بنا کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تدمور را در بیابان و همه شهرهای خزینه را که در حمات بنا کرده بود به اتمام رسانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس شهر تَدمور را در بیایان و شهرهای دیگری هم برای ذخیره آباد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او شهر تدمور را در بیایان و همهٔ شهرهای انباری را در حمات ساخت.