2 Chronicles 8:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سليمان شهر بيت‌حورون بالا و بيت‌حورون پايين را به شكل قلعه بازسازی نموده و ديوارهای آنها را تعمير كرد و دروازه‌های پشت بنددار برای آنها كار گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز بِیت‌حورونِ بالا و بِیت‌حورونِ پایین را ساخت که شهرهایی حصاردار بودند با دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بیت حورون بالا و بیت حورون پایین را بنا نمود که شهرهای حصاردار با دیوارهاو دروازه‌ها و پشت بندها بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او همچنین بیت حورون بالا و بیت حورون پائین را بنا نمود که هر دوی آن ها شهر های مستحکم و دارای دروازه ها با پشت بندهای فولادی بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او همچنین شهرهای بیت حورون بالایی و بیت حورون پایینی را که شهرهای مستحکمی بودند با دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندها ساخت.