2 Chronicles 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما سليمان از بنیاسرائيل كسی را به بيگاری نمیگرفت، بلكه ايشان بصورت سرباز، افسر، فرمانده و رئيس عرابهرانها خدمت میكردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ولی سلیمان از بنیاسرائیل کسی را برای کارهای خود به بندگی نگرفت، بلکه آنان جنگاوران و فرماندهان و سردارانِ ارابهها و سوارهنظامان او بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما از بنیاسرائیل سلیمان احدی را برای کار خود به غلامی نگرفت بلکه ایشان مردان جنگی و سرداران ابطال و سرداران ارابه هاو سواران او بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دوصد و پنجاه نفر از آن ها مأمورین عالیرتبۀ دولتی بودند که ادارۀ امور کشور را به دست داشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا سلیمان مردم اسرائیل را برای انجام کارهایش به بردگی نگرفت، ایشان سربازان و افسران و فرماندهان ارّابهها و سواره نظام او بودند.