2 Chronicles 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سليمان پادشاه علاوه بر دريافت ماليات و سود بازرگانی، هر سال بيست و سه تن طلا هم عايدش میشد. پادشاهان عرب و حاكمان سرزمين اسرائيل نيز طلا و نقره برای سليمان میآوردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وزن طلایی که سلیمان هر سال دریافت میکرد ششصد و شصت و شش وزنه بود،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و وزن طلایی که در یک سال به سلیمان رسید ششصد و شصت و شش وزنه طلا بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وزن طلائیکه سلیمان در ظرف یک سال دریافت کرد بالغ بر بیست و سه تُن بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هر سال سلیمان پادشاه بیش از بیست و سه تُن طلا دریافت میکرد،